O Começo Errado / The Wrong Start

Hoje de manhã, como de costume, caminhei um pouco para desfrutar dos meus últimos momentos de liberdade, quando estava voltando ao meu lar, percebi meus professores, almoçando em um restaurante nas redondezas de minha casa, como normalmente faria me aproximei e os cumprimentei, esperava a mais comum das frases nessas ocasiões, "então está preparado para voltar as aulas?", e como uma máquina de calcular da a resposta de 2+2=4, responderia quase de imediato a melhor resposta para essa pergunta, "Claro, mal posso esperar", Sim, para essa pergunta é a resposta certa, mas claro que não é a verdadeira, afinal somos todos humanos. Mas para minha surpresa a pergunta foi bem inesperada e fora do comum, "Porque você não foi as aulas hoje?", quase que respondo a resposta programada, mas a tensão tomou conta de mim, gaguejei um pouco e por fim, respondi, com um ar um pouco incrédulo, "Como assim, o começo das aulas não era amanhã?", elas riram e disseram que não, que tinham sido hoje, nesse momento provavelmente fiquei mais branco que a neve, então me despedi, disse que amanhã estaria la e que estava atrasado para o almoço, me retirei puxei meu celular e liguei para todos meus amigos, sim eles também achavam que o inicio seria apenas amanhã...

-----

today, as normal I went for a walk to feel my lasts moments of freedom, but when I was going to home I've notice some of my teachers having a meal in a restaurant near my home, as a normal behave I've went in there direction to meet them. I really was expecting the most common question in this circumstances "Are you ready for the start of the classes?" and as a calculator makes the 2+2=4 operation I would say "Of course, I can't even wait!". Yes this is the correct answer to the question but obviously is not the truth, But for my surprise the question was totally singular and unexpected "Why didn't you come to classes today?" I was already prepared to say the answer for de commonly asked question, the tension get over me I couldn't speak properly but I've got the control back and I said with a disbeliever tone "What, the start of the classes was not going to be tomorrow?" They laugh a bit and said no that the classes started today in this moment I probably get totally pale I've said that I needed to go because I was already late for lunch I've walked so they couldn't see me, I've got my cellphone and called all my friends, yes they thought that the classes were going to start tomorrow too...